SVisibilityWidget::OnSetItemVisibility

Called when visibility change happens on an Item.