SSceneOutliner::OnItemLabelChanged

Handler for when a property changes on any item. Called by the mode