ISceneOutliner::GetTree

Get a const reference to the actual tree hierarchy