FLevelTreeItem::GetDisplayString

Get the raw string to display for this tree item - used for sorting