FActorTreeItem::OnVisibilityChanged

Called when this items visibility changed