FActorTreeItem::GetVisibility

Query this items visibility state. Only called if the item type has visibility info