FActorBrowsingMode::OnKeyDown

Called by the outliner when a key is pressed