FActorBrowsingMode::OnItemDoubleClick

Called by the outliner when a tree item is double clicked