FRewindDebuggerTrack::Update

Update should do work to compute children etc for the current time range. Return true if children have changed.