FRewindDebuggerTrack::BuildContextMenu

Called to generate context menu for the current selected track.