PropertyCustomizationHelpers::GetStructsFromMetadataString

Parse and load the given metadata string into a list of allowed structs.