IDetailsView::GetPaintSpacePropertyBounds

Returns the boundary (in paint space) of a detail tree node if it's currently visible Otherwise return an invalid boundary