FDetailsDisplayManager::ConstructDetailTreeOverlay

Returns a widget which will be put in an overlay slot which is over the detail tree portion of the widget.