FDetailTreeNode::OnItemExpansionChanged

Called when the item is expanded in the tree