IPersonaPreviewScene::HandleSkeletonTreeSelectionChanged

Handle syncing selection with the skeleton tree