FAnimationViewportClient::UpdateBonesToDraw

Sets what bones are drawn by DrawMeshBones and ShowBoneNames.