BlendSpaceAnalysis::CalculateComponentSampleValue

Helper to extract the component from the FVector functions