FPackagesDialogModule::AddPackageItem

Adds a new item to the checkbox that represents a package