FSubTrackEditor::UnwindChannel

Helper function to fix-up Euler rotations if they would go over 180 degrees due to interpolation.