FSubTrackEditor::HandleAddSubTrackMenuEntryExecute

Callback for executing the "Add Subsequence" menu entry.