FSubTrackEditor::HandleAddSubSequenceComboButtonGetMenuContent

Callback for generating the menu of the "Add Sequence" combo button.