FSubTrackEditor::GetSubSectionDisplayName

Get the display name for the sub section