FSubTrackEditor::BuildAddTrackMenu