FTrackEditorThumbnailPool::RemoveThumbnailsNeedingRedraw

Informs the pool that the thumbnails passed in no longer need to be drawn