MovieSceneToolHelpers::GetEvaluationTrack

Get the Active EvaluationTrack for a given track. Will do a recompile if the track isn't valid