MovieSceneToolHelpers::FindAvailableRowIndex

Get the next available row index for the section so that it doesn't overlap any other sections in time.