FSubTrackEditor::GetTransformOriginDataForSubSection

Query's the channel data directly (does not take parent transforms into account).