FPropertyTrackEditor::OnAnimatedPropertyChanged

Called by the details panel when an animatable property changes