FMovieSceneObjectBindingIDPicker::UpdateCachedData

Update the cached text, tooltip and icon