FMovieSceneObjectBindingIDPicker::Initialize

Initialize this class - rebuilds sequence hierarchy data and available IDs from the source sequence