FMovieSceneDirectorBlueprintEndpointCustomization::PopulateQuickBindSubMenu

Generate the content of the quick bind sub-menu dropdown (shown if the endpoint is not already bound)