TexturePaintHelpers::RetrieveMeshSectionsForTextures

Retrieve LOD mesh sections from MeshComponent which use one of the given textures