TexturePaintHelpers::GenerateSeamMask

Will generate a mask texture, used for texture dilation, and store it in the passed in render target