MeshPaintHelpers::PaintVertex

Applies vertex painting to InOutvertexColor according to the given parameters