MeshPaintHelpers::GetPerVertexPaintInfluencedVertices