MeshPaintHelpers::ApplyPerVertexPaintAction

Given arguments for an action, and an action - retrieves influences vertices and applies Action to them