MeshPaintHelpers::ApplyPerTrianglePaintAction

Given the adapter, settings and view-information retrieves influences triangles and applies Action to them