MeshPaintHelpers::ApplyFillWithMask