MeshPaintHelpers::ApplyBrushToVertex