IMainFrameModule::SetLevelNameForWindowTitle

Updates the mainframe title on the Slate window and the native OS window underneath