SLevelViewport::ToggleInViewportContextMenu

Called when the user wants to show the in-viewport context menu