SLevelViewport::OnActorSelectionChanged

Called on all viewports, when actor selection changes.