ILevelEditor::AddStandaloneLevelViewport

After spawning a new level viewport outside of the editor's tab system, this function must be called so that the editor can keep track of that viewport