FLevelEditorContextMenu::GetContextMenuName

Returns name of menu to display based on current selection