FLevelEditorActionCallbacks::AttachSelectedActors

Called when attach selected actors is pressed