SSCSEditor::ReplaceComponentReferencesInTree

Update component pointers held by tree nodes if components have been replaced following construction script execution