SSCSEditor::GetNodeFromActorComponent

Given an actor component, attempts to find an associated tree node.