SPinValueInspector::AddPinToTreeView

Adds a single pin to the tree view