SBlueprintDiff::CreateDiffWindow

Helper function to create a window that holds a diff widget that defaults a window title