FSCSEditorTreeNode::AddChild

Adds a child node for the given SCS node.